OPERA?
Renzo Ruggieri Orchestra
(russian version) https://youtu.be/MZ_qmypxEdo
(english version) https://youtu.be/O67geNTATZI

00:00 Opera? Ouverture
05:45 IG (Traviata)
11:03 La Lettera
18:06 IG (Il Barbiere di Siviglia)
22:04 Il Sospetto
34:08 IG (Figaro)
36:50 Lo Scuro e il Chiaro
43:06 IG (Tosca)
47:11 L’Istante
54:44 IG (Traviata bis)
58:44 Echi

L’esperienza teatrale mi ha fatto comprendere che l’improvvisazione deve essere praticata agendo elementi extra musicali: immagini, sensazioni, storie. OPERA? è il risultato di questa lezione e a un tempo l’espressione più autentica della mia biografia. Non sarebbe giusto porre questo Concept Project nell’ambito del JAZZ, dal momento che vi ho compiuto scelte estranee a questa tradizione (poco swing, pochi patterns afroamericani, utilizzo degli archi), tenendo in primo piano l’aspetto lirico dei temi, sottolineato nelle improvvisazioni, che nondimeno rimangono fondamentali. Ugualmente, l’attore recita improvvisando su canovaccio (nelle registrazioni del CD è stata adottata la prima performance del gennaio del 2008 a Pineto-TE, in occasione del Dolci Romori Jazz Festival, successivamente nella traduzione inglese e russa). Per le composizioni non ho ricercato tensioni armoniche forti e per la prima volta ho composto le melodie sulla fisarmonica, anziché al pianoforte.

Ho scelto di rendere un omaggio al melodramma, poiché considero questo il punto d’inizio della moderna espressività musicale italiana. Evidentemente elaborare, trasformare, modificare un capolavoro è un’operazione alquanto insidiosa e per certi versi peregrina, oltre che improbabile, pertanto me ne sono tenuto distante. Figaro, Alfredo e Tosca sono famosissimi, come le opere che li vedono protagonisti – rispettivamente il Barbiere di Siviglia, La Traviata e Tosca. La lettera di Figaro, la gelosia di Alfredo e il suicidio di Tosca diventano occasioni per nuove trame. Dal lato musicale, la scrittura assume cinque temi, uno per ogni scena della vicenda. Ogni tema sviluppa un’idea melodica legata al carattere della situazione ed è introdotta dalla lettura testo, associato a improvvisazioni guidate (termine mutuato dal mio CD completamente improvvisato “Improvvisazioni Guidate”, VAP100) ovvero variazioni estemporanee su cellule melodiche delle romanze.

La seconda rappresentazione di OPERA? è avvenuta nel Rostov State Musical Theater (29 marzo 2011) a cura dell’International Music Center Harmony, in occasione del II International Festival Accordion Plus in Rostov-on-Don (Russia), con un ensemble di musicisti russi (registrazioni 28, 29, 30 marzo 2011, Rostov).

OPERA? È il racconto dell’immutabilità umana, malgrado la tessitura mondana appaia sempre rinnovata. Gli individui sono spesso trascinati dal contingente, malgrado in essi agisca una trascendenza, che tuttavia viene rimossa o addirittura misconosciuta. Quando i protagonisti di OPERA? decidono d’istinto, si determinano eventi imprevisti, che segnano ambiguamente i loro destini (questa è la ragione di due diversi finali della storia). Infine è la narrazione della malattia del nostro tempo, laddove il fuoco amico di numerose, continue sollecitazioni induce a scelte coatte, all’impossibilità di scegliere quanto sarebbe invece conveniente.
“Non cogito, ergo non sum”.

(l’autore)

Renzo Ruggieri
(compositions, arrangements, accordions
, plots)

Paolo Perelli
– actor (italian)
Nikolay Khanzharov
– actor (russian)

Andy Morton
– actor (english)

(New-Centropezn jazz quartet
)
Andrey Manchev (conductor, soprano-saxofon)
Grigory Deratsuev (drums)
Vitaly Perov (bass)
Aram Rustamyants (piano)

String section of Rostov State Music Theatre

Produced for V.A.P. (Voglia d’Arte Productions) by Renzo Ruggieri, september 2011, Viale Europa 15, 64026 Roseto degli Abruzzi (TE, Italy)
www.renzoruggieri.com, info@renzoruggieri.com & info@vogliadarteproduction.com – www.vogliadarteproduction.com tel.+39 333 4926093.

All Songs composed and arranged by Renzo.
All Tracks recorded (28, 29, 30 aprile 2011) at Rostov on Don by
sound engineer Igor Koropovsky.
Mixed at “Voglia d’Arte Studio” (Roseto degli Abruzzi, TE, Italy)
Artwork VAP.
Translation OPERA? into Russian: Natalia Novikova.
Translation OPERA? into English: Charmaine Wilkerson.
Translations and proof readers of lineer notes: Clio Pizzingrilli and Fausto Fabi.
Photo: Igor Koropovsky, Alexandra Kuprik.
Renzo plays esclusively accordion COMPACT 414 RR by Ballone Burini
(Castelfidardo, Italy).

Rostov State Musical Theater (29 marzo 2011) for International Music Center Harmony (II International Festival Accordion Plus in Rostov-on-Don (Russia)
Recorded 28, 29, 30 march 2011, Rostov

© 2011 All rights reserved.
Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited.