[FR] Un còp èra, Nadau. Tarbes, fin 1973, le groupe « Los de Nadau » naît de la rencontre de Michel Maffrand, Jacques Roth et Ninon Paloumet. La nouvelle chanson occitane existe déjà, avec Marti, Patric et Los Caminaires d’Òc en Languedoc, Delbeau en Gascogne, Verdier en Limousin. Après l’explosion de 1968, beaucoup de jeunes se retournent vers leurs racines. Les salles sont pleines, le Larzac est en lutte, les espoirs immenses. Un slogan commence à résonner dans toute l’Occitanie : “Volèm viure al país !”
Le premier disque sort à l’été 1975 : Monsur lo regent, chansons revendicatives, mais aussi chansons d’amour. Le groupe accompagne les luttes viticoles et ouvrières, c’est l’époque de la chanson “engagée”. Très vite sortent “La venta a las enchèras” en 1976, et “L’immortèla” en 1978, chanson phare qui deviendra un hymne occitan. En 1980 naît à Pau la première Calandreta. Nadau sera toujours aux côtés de Calandreta dans le combat qu’elle mène pour la langue. Il s’implique également dans les premières radios libres, dans le journal “Pays”.
Depuis ? Pas moins de treize albums, deux DVD, près de cent milles disques vendus, plus de mille concerts, trois Olympias et… des milliers de gens qui reprennent en cœur !
Quarante ans que Nadau remonte le parcours de la mémoire comme un saumon remonte la rivière en nous parlant de notre langue, de notre pays, de nous, intimement, comme au creux de l’oreille…
C’est une immense joie pour l’Estivada que de recevoir Nadau pour un spectacle exceptionnel, accompagné de bandas béarnaises. Ces dernières, en plus du concert lui-même, ouvriront et clôtureront la soirée pour fêter les quarante ans du groupe, en famille !

[OC] Un còp èra, Nadau. Tarba, fin 1973, lo grop « Los de Nadau » nais del rescontre de Miquèu Maffrand, Jacqueish Roth e Ninon Palomet. La novèla cançon occitana existís ja, amb Marti, Patric, e los Caminaires d’Òc en Lengadòc, Delbeau en Gasconha, Verdier en Lemosin. Aprèp l’explosion de 1968, fòrça joves se virèron cap a lors raices. Las salas son comolas, lo Larzac en lucha, los espers grandasses. Un eslogan comença de resclantir dins tota Occitània : « Volèm viure al país ! »
Lo primièr disc sortís a l’estiu 1975 : Monsur lo regent, cançons revendicativas, mas tanben d’amor. Lo grop acompanha las luchas viticòlas e obrièras, aquò’s lo temps de la cançon « engatjada ». Plan lèu sortisson « La venta a las enchèras », en 1976, e « l’immortèla » en 1978, cançon fara que vendrà un imne occitan. En 1980 espelís a Pau la primièra Calandreta. Nadau serà totjorn als costats de Calandreta dins la batèsta que mèna per la lenga. S’implica tanben dins las primièras ràdios liuras, dins lo jornal « Pays ».
Dempuèi ? Pas mens de tretze albums, dos DVD, quasi cent mila discs venduts, mai de mila concèrts, tres Olympias e…de milierats de gents per tornar prene en còr !
Quaranta ans fa que Nadau remonta lo percors de la memòria coma un salmon remonta lo riu en nos parlant de nòstra lenga, de nòstre país, de nosaus, intimament, coma dins lo cròs de l’aurelha…
Es una granda gaug per l’Estivada de recebre Nadau per un espectacle excepcional, acompanhat de bandas bearnesas. Aquestas, en mai del concèrt, dobriràn e clavaràn la serada per festejar los quaranta ans del grop, en familha !

Concèrt enregistrat lo 23 de julhet 2014 per la còla de Piget a l’Estivada de Rodés.

http://www.nadau.com/
http://www.piget-prod.com/