(ita) ———————-
CANTO DI NATALE
Renzo Ruggieri
(Jazz Musical Story)

dal celebre racconto di Charles Dickens,
adattamento letterario con l’amichevole collaborazione di
CLIO PIZZINGRILLI

TIZIANA DE ANGELIS (voci)
UMBERTO FABI (voci)
MAURO DE FEDERICIS (chitarre)
RENZO RUGGIERI (composizioni, arrangiamenti e fisarmoniche)

PS: Contiene SOTTOTITOLI con traduzione automatica in tutte le lingue

« Canto di Natale » nasce da un’idea alternativa ai tradizionali progetti natalizi, nondimeno è rivolto ad un pubblico ampio. La formula JAZZ MUSICAL STORY alterna momenti di sola musica a momenti dove il testo interagisce con la musica in improvvisazioni libere.
Definito come la più bella storia sul Natale, “A Christmas Carol” narra la conversione di un avaro impenitente in un uomo buono e generoso. Scrooge, termine che in inglese significa spilorcio, redime la propria misera e colpevole esistenza attraverso l’incontro di tre spiriti che rappresentano il Natale passato, presente e futuro. Il testo scritto con l’amichevole collaborazione di CLIO PIZZINGRILLI è stato tradotto direttamente dal racconto originale. Una ricerca musicale attenta alle atmosfere del racconto, ora gotiche, tenebrose, ora delicate e gioiose, accompagna l’ascoltatore nel magico mondo dickensiano. In questa edizione sono raccolti i testi divisi in 5 scene e le 5 composizioni originali. Dal CD CANTO DI NATALE (VAP108, www.vogliadarteproduction.com) sono state trascritti gli incipit delle improvvisazioni sotto agli attori, che serviranno come base per il solista qualora volesse riprodurre le medesime atmosfere dell’album.

(book)
https://www.lulu.com/it/shop/renzo-ruggieri/canto-di-natale/paperback/product-zzwqqn.html?page=1&pageSize=4
(pdf)
https://www.lulu.com/it/it/shop/renzo-ruggieri/canto-di-natale/ebook/product-n6jyew.html?page=1&pageSize=4
(spotify)

(physical CD)
https://www.vogliadarteproduction.com

(eng) ————————–
A CHRISTMAS CAROL
by Renzo Ruggieri
(Jazz Musical Story)

from the famous story by Charles Dickens,
literary adaptation with the friendly collaboration of
CLIO PIZZINGRILLI

TIZIANA DE ANGELIS (voices)
UMBERTO FABI (voices)
MAURO DE FEDERICIS (guitars)
RENZO RUGGIERI (compositions, arrangements and accordions)

PS: Contains SUBTITLES with automatic translation in all languages

« Canto di Natale » was born from an alternative idea to traditional Christmas projects, nevertheless it is aimed at a wide audience. The JAZZ MUSICAL STORY formula alternates moments of music alone with moments where the text interacts with the music in free improvisations.
Described as the best Christmas story, “A Christmas Carol” tells the conversion of an unrepentant miser into a good and generous man. Scrooge, a term that in English means miserable, redeems his miserable and guilty existence through the meeting of three spirits who represent Christmas past, present and future. The text written with the friendly collaboration of CLIO PIZZINGRILLI has been translated directly from the original story. A musical research attentive to the atmospheres of the story, now gothic, gloomy, now delicate and joyful, accompanies the listener into the magical Dickensian world. In this edition the texts divided into 5 scenes and the 5 original compositions are collected. From the CD CANTO DI NATALE (VAP108, www.vogliadarteproduction.com) the incipits of the improvisations under the actors have been transcribed, which will serve as a basis for the soloist if he wants to reproduce the same atmosphere of the album.

(book)
https://www.lulu.com/it/shop/renzo-ruggieri/canto-di-natale/paperback/product-zzwqqn.html?page=1&pageSize=4
(pdf)
https://www.lulu.com/it/it/shop/renzo-ruggieri/canto-di-natale/ebook/product-n6jyew.html?page=1&pageSize=4
(spotify)

(physical CD)
https://www.vogliadarteproduction.com