Chanson traditionnelle malgache qui symbolise la paix et l’alliance entre les peuples.
Elle est interprétée par Angela May chant, Jean-Brice Toly guitare acoustique, Oxaï Roura percussion, Raveloarijaona Liva guitare basse.Peace for all people. Voir paroles ci dessous:
LYRICS LEDAMA
Au delà de sa portée historique reliée à Madagascar, Angela May interprète ce chant traditionnel (symbole de l’Unité des malgaches) avec une intention universelle en se basant plus sur le “sens” symbolique du chant (qui est ici la PAIX entre les peuples) que sur le sens historique ou géo-politique du chant. Elle invite ainsi chacun et chaque pays à honorer l’Unité sans abolir la Diversité, richesse naturelle de notre monde.
LEDAMA (Chant traditionnel)
E éh magna varatra lalagna tomobily é ia (bis)
Magna varatra lalagna tomobily é ia (bis)
E é agnabo gnabo tanety lavanono ô ia (bis)
O IA E EH IA! E IA E EH IA Ma
Volera zaha valé
Ledama rô Ledama é
Ledama rô Ledama é
Ledama rô Ledama é
Ledama faharoe ny antenty é
Ledama fahatelon’andrano ô
O veloma ! O Masina
O I A E EH E IA! E eh E E IA MA
Volera zaha valé!
Ledama rô Ledama é (bis)
Mitilitiliagna mandroro -droroagna
Anotania ny kabaro o!
Rasoa Volamena loso nanambady
K’aza miavognavogno o!
Ledama rô Ledama é!
Traduction
Le chemin se dirige vers le Nord (Porte de la Sagesse)
Très haut sur les collines se trouve la demeure des sages
Soutenez moi (dans ce chant) mes frères, mes soeurs.
Voici le souverain Ledama (Symbole de Paix et d’unité)
Qui rassemble les peuples et apaise les conflits.
Paix sur les Terres et sur les montagnes
Paix sur les océans
Nous saluons la Paix souveraine.
Nous te bénissons
Soutenez moi mes frères mes soeurs dans cette prière.
Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que cela vous convient, mais vous pouvez vous désabonner si vous le souhaitez.Paramètres des cookiesACCEPTER
Politique de confidentialité et de cookies
Aperçu de la confidentialité
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site Web. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site. Cette catégorie comprend uniquement les cookies qui assurent les fonctionnalités de base et les fonctionnalités de sécurité du site Web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.
Tous les cookies qui peuvent ne pas être particulièrement nécessaires au fonctionnement du site Web et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles des utilisateurs via des analyses, des publicités et d\'autres contenus intégrés sont appelés cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site Web.
Commentaires